Depuis quelques jours j'ai des problèmes avec cette application aussi. J'ai pu envoyer un SMS, un seul, depuis le PC, tous les autres ne passent pas, et la synchronisation des messages ne marche qu'une fois tous les... je sais pas. Pas testé récemment au niveau photo.
Par contre avant tout fonctionnait bien. Je pense que c'est un nouveau problème "généralisé" (du moins relativement répandu, qui n'est pas exclusif à ta configuration ou ton matériel) et j'espère que ça sera "bientôt" résolu et que ça ne finira pas comme les autres, nombreux (messages, favoris Edge et j'en passe), services de synchronisation Microsoft complétement foireux ou abandonnées, mais je ne pense pas.
Y a que OneDrive, je crois, avec lequel je n'ai jamais eu le moindre problème (et encore heureux).